Výzkumníci z Washingtonské univerzity vytvořili sluchátka, která dokážou překládat řeč několika lidí současně. Zařízení přitom zachovává nejen intonaci mluvčích, ale také směr, odkud hlas přichází — jako byste byli v jedné místnosti s účastníky konverzace.
Jádrem zařízení je čip Apple M2, známý z některých notebooků a tabletů. Zpracovává audio za 2–4 sekundy, což umožňuje překládat španělštinu, němčinu a francouzštinu téměř bez ztráty významu. Pro záznam zvuku slouží binaurální mikrofon Sonic Presence SP15C a kryt je převzat z oblíbených sluchátek Sony WH-1000XM4. To pomáhá přesně rozlišovat hlasy i v hlučném prostředí.
Zajímavé je, že sluchátka automaticky poznají, kolik lidí mluví a kde se nacházejí. Pokud se mluvčí vzdálí, hlasitost se automaticky zvýší a prostorový zvuk vytvoří dojem přirozené komunikace. Vše funguje bez připojení k internetu — data neopouštějí zařízení, což zvyšuje soukromí.
Vývojáři zveřejnili kód projektu jako open-source, aby jej další inženýři mohli vylepšovat. Zatím však není jasné, zda se sluchátka dostanou do prodeje. Sami tvůrci připouštějí: prodleva 3–4 sekundy může být v rychlých dialozích rušivá. Pro pracovní schůzky, konference nebo cestování však technologie vypadá slibně.
